{"id":4156,"date":"2022-02-22T08:32:52","date_gmt":"2022-02-22T08:32:52","guid":{"rendered":"urn:uuid:78b40a58-118f-4044-b774-1882ab5a97af"},"modified":"2024-02-15T03:28:54","modified_gmt":"2024-02-15T02:28:54","slug":"case_traditional-german-brewery-automates","status":"publish","type":"case_study","link":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/","title":{"rendered":"Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

System zaprojektowany przez:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
Skontaktuj si\u0119 z nami<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\u015bci\u0105gnij PDF<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

PRZEGL\u0104D<\/h2>\n\n\n\n

Browar Westheimer od ponad 150 lat warzy regionalne specja\u0142y piwne na rynek niemiecki i mi\u0119dzynarodowy. Aby zaistnie\u0107 na konkurencyjnym rynku i utrzyma\u0107 produktywno\u015b\u0107 pomimo braku si\u0142y roboczej, browar postanowi\u0142 krok po kroku zautomatyzowa\u0107 ca\u0142\u0105 produkcj\u0119. W 2017 r. browar Westheimer zrobi\u0142 pierwszy krok w kierunku automatyzacji, instaluj\u0105c paletyzator Kawasaki w celu zast\u0105pienia przestarza\u0142ych maszyn. Widz\u0105c sukces swojego pierwszego robota, postanowili doda\u0107 dwa dodatkowe roboty Kawasaki, tym razem modele BX200L. Teraz ca\u0142a linia do produkcji butelek jest zautomatyzowana \u2013 od zarz\u0105dzania pustymi butelkami i ich nape\u0142niania, po paletyzacj\u0119 do dystrybucji.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

WYZWANIA<\/h2>\n\n\n\n

Zatrzymanie wykwalifikowanych pracownik\u00f3w
Szkolenie wewn\u0119trzne i zatrzymywanie wykwalifikowanych pracownik\u00f3w odegra\u0142o du\u017c\u0105 rol\u0119 w dalszym sukcesie browaru Westheimer, wyja\u015bnia mistrz piwowarski J\u00f6rg Tolzmann: \u201e\u201dD\u0142ugotrwa\u0142e zatrzymanie dobrze wykwalifikowanych pracownik\u00f3w ma kluczowe znaczenie, poniewa\u017c niedob\u00f3r jest wyra\u017anie widoczny w browarze i rzemio\u015ble sektora, zw\u0142aszcza w regionach wiejskich, takich jak Sauerland (gdzie znajduje si\u0119 browar).\u201d\u201d Podobnie jak w prawie wszystkich bran\u017cach, jest to korzystne, a zatrzymanie do\u015bwiadczonych pracownik\u00f3w jest szczeg\u00f3lnie wa\u017cne, poniewa\u017c coraz trudniej jest rekrutowa\u0107 nowych pracownik\u00f3w. Nowy system sprawia, \u017ce ich pracownicy codziennych zada\u0144, co u\u0142atwia utrzymanie si\u0142y roboczej.<\/p>\n\n\n\n

Zmieniaj\u0105cy si\u0119 rynek browarniczy
Rynek browarniczy bardzo si\u0119 zmieni\u0142 w ostatnich latach, a mo\u017cliwo\u015b\u0107 dostarczenia jednego rodzaju produktu nie wystarczy, aby zaspokoi\u0107 zapotrzebowanie rynku. Nowa produkcja wspomagana robotami zapewnia elastyczno\u015b\u0107 niezb\u0119dn\u0105 firmie Westheimer do spe\u0142niania \u017cycze\u0144 klient\u00f3w. \u201e\u201dKiedy\u015b by\u0142 to jeden rodzaj piwa w ma\u0142ych i du\u017cych butelkach. Dzi\u015b posiadamy kilka marek w\u0142asnych, lemoniady i inne napoje oraz produkujemy dla innych firm. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, istnieje niesamowita r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107. Nasz zesp\u00f3\u0142 i zak\u0142ady produkcyjne s\u0105 nara\u017cone na znacznie wi\u0119ksze wyzwania ni\u017c wcze\u015bniej\u201d \u2013 m\u00f3wi Tolzmann.<\/p>\n\n\n\n

Zwrot pandemiczny
Automatyzuj\u0105c swoj\u0105 lini\u0119, Westheimer by\u0142 w stanie zaspokoi\u0107 wysokie zapotrzebowanie na piwo butelkowane i wi\u0119ksz\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 produkt\u00f3w \u2013 w tym napoje bezalkoholowe \u2013 kt\u00f3re pojawi\u0142o si\u0119 podczas pandemii COVID-19. Teraz, gdy produkcja butelek zosta\u0142a w pe\u0142ni i pomy\u015blnie zautomatyzowana, browar mo\u017ce skupi\u0107 si\u0119 na rozbudowie linii produkcyjnej beczek i beczek.<\/p>\n\n\n\n

Robot zbieraj\u0105cy pracuj\u0105cy na linii produkcyjn<\/p>\n\n\n\n\n\n

ROZWI\u0104ZANIA<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Kawasaki CP500L po raz pierwszy zainstalowany w celu zast\u0105pienia przestarza\u0142ych maszyn do paletyzacji<\/li>\n\n\n\n
  • Dwa roboty BX200L dodane w drugiej fazie automatyzacji do za\u0142adunku i roz\u0142adunku butelek do skrzynek<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Produkcja firmy Westheimer odbywa si\u0119 na dw\u00f3ch powi\u0105zanych ze sob\u0105 poziomach \u2013 obs\u0142ugi pustych butelek i produkt\u00f3w ko\u0144cowych poni\u017cej i nape\u0142niania powy\u017cej. Skrzynki z pustymi butelkami s\u0105 podawane z pierwszego pi\u0119tra na lini\u0119 butelek za pomoc\u0105 systemu przeno\u015bnik\u00f3w. Tam robot BX200L wyjmuje butelki ze skrzynek za pomoc\u0105 chwytaka i umieszcza je na przeno\u015bniku. Skrzynki s\u0105 czyszczone w myjce oczekuj\u0105cej i podawane do pakowacza. Puste butelki s\u0105 przekazywane do myjki butelek za pomoc\u0105 podajnika. Tam butelki s\u0105 najpierw sprawdzane pod k\u0105tem uszkodze\u0144, nieprawid\u0142owych kszta\u0142t\u00f3w itp., a nast\u0119pnie intensywnie czyszczone. Po oczyszczeniu butelki s\u0105 dodatkowo sprawdzane przez inspektora. Tylko butelki w idealnym stanie ruszaj\u0105 dalej. Nast\u0119pnie s\u0105 nape\u0142niane, ponownie sprawdzane, etykietowane i pakowane do skrzynek dostarczonych przez pakuj\u0105cego \u2013 kolejny BX200L. Po przej\u015bciu na podw\u00f3jne skrzynie pr\u0119dko\u015b\u0107 pakowacza wzros\u0142a. Wype\u0142nione i gotowe do sprzeda\u017cy skrzynie s\u0105 nast\u0119pnie podawane przez system przeno\u015bnik\u00f3w do paletyzatora w celu przetworzenia w celu dystrybucji. Integracja nowych robot\u00f3w by\u0142a prostym zadaniem. Poniewa\u017c wszystkie istotne maszyny pozosta\u0142y w zasadzie w tym samym miejscu, a nowe roboty zajmuj\u0105 tak ma\u0142\u0105 powierzchni\u0119, konieczne by\u0142y tylko ogrodzenia i nowe ustawienia pas\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

    WYNIKI<\/h2>\n\n\n\n

    Przede wszystkim wyra\u017anie obni\u017cone koszty eksploatacji \u2013 zw\u0142aszcza w por\u00f3wnaniu ze starszymi maszynami \u2013 ju\u017c po kr\u00f3tkim czasie okaza\u0142y si\u0119 namacaln\u0105 korzy\u015bci\u0105 dla browaru Westheimer. Teraz, gdy ich linia do produkcji butelek jest ca\u0142kowicie zautomatyzowana, chc\u0105 w przysz\u0142o\u015bci jeszcze bardziej zautomatyzowa\u0107 lini\u0119 do produkcji beczek i beczek. Akceptacja w\u015br\u00f3d pracownik\u00f3w Westheimer by\u0142a r\u00f3wnie\u017c bardzo wysoka, a roboty s\u0105 postrzegane jako wielka ulga, twierdzi Tolzmann. \u201eW przesz\u0142o\u015bci trzeba by\u0142o r\u0119cznie wyjmowa\u0107 butelki, sprawdza\u0107 je, przenosi\u0107 tutaj palety itp. Roboty s\u0105 ogromn\u0105 ulg\u0105\u2026 przede wszystkim fizycznie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    System zaprojektowany przez: PRZEGL\u0104D Browar Westheimer od ponad 150 lat warzy regionalne specja\u0142y piwne na rynek niemiecki i mi\u0119dzynarodowy. Aby zaistnie\u0107 na konkurencyjnym rynku i utrzyma\u0107 produktywno\u015b\u0107 pomimo braku si\u0142y roboczej, browar postanowi\u0142 krok po kroku zautomatyzowa\u0107 ca\u0142\u0105 produkcj\u0119. W 2017 r. browar Westheimer zrobi\u0142 pierwszy krok w kierunku automatyzacji, instaluj\u0105c paletyzator Kawasaki w celu zast\u0105pienia przestarza\u0142ych maszyn. Widz\u0105c sukces swojego pierwszego robota, postanowili doda\u0107 dwa dodatkowe roboty Kawasaki, tym razem modele BX200L. Teraz ca\u0142a linia do produkcji butelek jest zautomatyzowana \u2013 od zarz\u0105dzania pustymi butelkami i ich nape\u0142niania, po paletyzacj\u0119 do dystrybucji. WYZWANIA Zatrzymanie wykwalifikowanych pracownik\u00f3wSzkolenie wewn\u0119trzne i zatrzymywanie wykwalifikowanych pracownik\u00f3w odegra\u0142o du\u017c\u0105 rol\u0119 w dalszym sukcesie browaru Westheimer, […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"template":"","objective":[],"class_list":["post-4156","case_study","type-case_study","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek | Industrial Robots by Kawasaki Robotics<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kawasaki Heavy Industries | Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek | Industrial Robots by Kawasaki Robotics\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kawasaki Heavy Industries | Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kawasaki Robotics\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-15T02:28:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/content\/themes\/krobot-theme\/src\/images\/default\/ogp.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/\",\"url\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/\",\"name\":\"Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek | Industrial Robots by Kawasaki Robotics\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/placehold.jp\/960x540.png\",\"datePublished\":\"2022-02-22T08:32:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-15T02:28:54+00:00\",\"description\":\"Kawasaki Heavy Industries | Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/placehold.jp\/960x540.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/placehold.jp\/960x540.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/\",\"name\":\"Kawasaki Robotics\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"\u5ddd\u5d0e\u91cd\u5de5\u696d\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u30c7\u30a3\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\",\"url\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"\u5ddd\u5d0e\u91cd\u5de5\u696d\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u30c7\u30a3\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek | Industrial Robots by Kawasaki Robotics","description":"Kawasaki Heavy Industries | Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek | Industrial Robots by Kawasaki Robotics","og_description":"Kawasaki Heavy Industries | Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek","og_url":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/","og_site_name":"Kawasaki Robotics","article_modified_time":"2024-02-15T02:28:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/content\/themes\/krobot-theme\/src\/images\/default\/ogp.jpg","width":"1200","height":"630","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/","url":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/","name":"Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek | Industrial Robots by Kawasaki Robotics","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/placehold.jp\/960x540.png","datePublished":"2022-02-22T08:32:52+00:00","dateModified":"2024-02-15T02:28:54+00:00","description":"Kawasaki Heavy Industries | Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/#primaryimage","url":"https:\/\/placehold.jp\/960x540.png","contentUrl":"https:\/\/placehold.jp\/960x540.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/case-studies\/case_traditional-german-brewery-automates\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradycyjny niemiecki browar automatyzuje ca\u0142y proces produkcji butelek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/","name":"Kawasaki Robotics","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#organization","name":"\u5ddd\u5d0e\u91cd\u5de5\u696d\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u30c7\u30a3\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3","url":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"\u5ddd\u5d0e\u91cd\u5de5\u696d\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u30c7\u30a3\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3"},"image":{"@id":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case_study\/4156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case_study"}],"about":[{"href":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case_study\/4156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5714,"href":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/case_study\/4156\/revisions\/5714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"objective","embeddable":true,"href":"https:\/\/kawasakirobotics.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/objective?post=4156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}