言語選択してください／Please select language／请选择语言／언어 선택
参加申込と宿泊申込（希望者のみ）のフォームが分かれておりますのでご注意ください。
Please note that the URLs for participation application and accommodation application (applicants only) are separate.
请注意，参会回执与住宿预定表（仅限申请人）的 URL 是分开的。
참가 신청과 숙박 신청(희망자만)의 URL이 나누어져 있으므로 주의해 주십시오.
日本語
会議参加申込フォーム
フォームの利用が難しい場合は、こちらのExcelファイルからもお申し込み可能です。
Excelデータは、記入後各担当営業にご提出ください。
※川崎重工の社員もこちらからお申し込みください。
宿泊予約専用フォーム
川崎重工が予約を確保しているのは、東京ベイ有明ワシントンホテルのシングルルーム（禁煙）です。
費用はお客様負担となります。
このホテルの予約をご希望の方は、以下のフォームからお申し込みください。
シングルルーム（禁煙）以外のお部屋、他のホテル、または以下の期限を過ぎた場合は各自でご予約下さい。
フォームの利用が難しい場合は、各営業担当者にご連絡ください。
予約期限：2023年9月30日（土）※日本時間
English
Meeting Application Form
If it is difficult to use the form, you can also apply from this Excel file. After filling in the Excel data, please submit it to each sales representative.
*If you are an employee of a Kawasaki sales company, please also apply here.
Accommodation reservation form
Kawasaki has secured a reservation for a single room (non-smoking) at the Tokyo Bay Ariake Washington Hotel.
The cost will be borne by the customer.
If you would like to make a reservation for this hotel, please fill out the form below.
If you wish to book a room other than a single room (non-smoking), another hotel, or after the deadline below, please make a reservation by yourself.
If you have difficulty using the form, please contact your sales representative.
Reservation deadline: September 30th (Sat) 23:59 *Japan time
中文
会议参会预约表
如果不便使用以上表格，您也可以从“此 Excel 文件”进行申请。 填写Excel数据后，请提交给各销售代表。
※如果您是川崎銷售公司的員工，也請在此申請。
住宿预订表
川崎预约酒店为东京湾有明华盛顿酒店单人间（禁烟）。
费用将由客户承担。
如果您想预订这家酒店，请填写下面的表格。
如果您想预订单人房（禁烟）以外的房间、其他酒店或在以下截止日期之后预约，请自行预订。
如果您在使用该表格时遇到困难，请联系您的销售代表。
预约截止日期：9月30日 星期六22:59（北京时间）
한국어
회의 참가 예약 양식
폼의 이용이 어려운 경우, 「이쪽의 Excel 파일」로부터도 신청 가능합니다. Excel 데이터는 기입 후 각 담당 영업에 제출해 주십시오.
※가와사키 판매회사 직원인 경우에도 여기에서 신청해 주세요.
숙박 예약 전용 양식
카와사키 중공이 예약을 확보하고 있는 것은 도쿄 베이 아리아케 워싱턴 호텔의 싱글룸(금연)입니다.
비용은 고객 부담입니다.
이 호텔 예약을 원하시는 분은 아래 양식을 이용해 주십시오.
싱글룸(금연) 이외의 객실, 다른 호텔 또는 이하의 기한이 지난 경우는 각자 예약해 주십시오.
양식 사용에 어려움이 있는 경우 영업 담당자에게 문의하십시오.
예약 기한 : 9월 30일(토) 23:59 ※일본 시간