2016/11/15
The total number of visitors to “Kawasaki Robostage” reached 10,000 on Nov. 11, 2016.
At the commemorative ceremony on the day, the 10,000th visitor Mr. Miyakura and his daughter received commemorative gifts from Chief Director Mr. Nonaka. The gifts included miniature plastic model of spot welding robot “BX200L” and multi-purpose robot “RS020N”. A Kusudama(decorative paper ball) was opened to commemorate the occasion. Mr. Miyakura marveled at the sight of the dynamic robots’ movement that he saw for the first time and commented, “I didn’t expect robots to be this advanced.”
“Kawasaki Robostage” began operations on Aug. 6 in Odaiba, Tokyo. The showroom aims to propose new forms of human–robot coexistence and collaboration towards the coming robot society. The showroom targets both the companies considering utilizing robots as well as the general public. Anyone can come to see,experience the marvels of robots and deepen their understanding of robotics.
This winter a new hands-on attraction using VR(Virtual Reality) is coming . There is always new to see and new excitement for you to experience. Please stay up-to-date on the latest news.
★到访者累计达到一万人！★
[Kawasaki Robostage]于2016年11月13日（周日），来馆者累计达到一万人！
在同日举行的纪念仪式中，野中所长向第一万名的来馆者，现居住在东京都内的宫仓父女赠送了纪念品。纪念品分别是型号【BX200L】的点焊机器人和型号【RS020N】的通用机器人的模型。宫仓先生表示“没想到机器人技术发展得这么快。”并且在近距离接触这些机器人后被机器人的流畅动作所震撼。
[Kawasaki Robostage]的主要理念是“实现人与机器人的共存与协调发展”。为了即将到来的机器人社会，提出人类与机器人共存并协调发展的方案是[Kawasaki Robostage]建立时的初衷，并于8月6日在东京开馆。[Kawasaki Robostage]不仅面向有意向导入机器人的企业，同时也面向普通的参观者，提供一个能够近距离接触机器人的平台，帮助大家深入对机器人的了解。
在这个冬天，还会导入与VR（Virtual Reality）相结合的体验型娱乐设施。今后我们也会相继推出更多新的内容，旨在创造一个更好的展示平台。期待您的关注与参与。
★입장자 수 누계 1만명 돌파!★
「Kawasaki Robostage(가와사키 로보스테이지)」는 2016년 11월 13일(일)에 입장자 수 누계 1만명을 돌파했습니다.
이날 있었던 입장자 1만명 기념 이벤트에서는 1만명째로 입장한 도쿄에 사는 미야쿠라씨 가족에게, 쇼룸 소장으로부터 기념품(가와사키 로봇 프라모델 2대)의 증정이 이루어졌습니다. 산업용 로봇의 움직임을 가까이서 본 미야쿠라씨는 “로봇이 이렇게까지 발전했을줄은 몰랐습니다” 라고 놀라워 했습니다.
「Kawasaki Robostage」는 8월 6일 오다이바에「사람과 로봇의 공존의 실현」을 메인 컨셉으로 오픈된 쇼룸입니다. 이제 곧 도래할 로봇 사회에 있어, 사람과 로봇의 공존을 제안하고, 직접 보며 체험 함으로써 로봇에 대한 이해를 넓히는 공간을 목표로 하고 있습니다 .
올겨울에는 VR(가상현실/Virtual Reality)을 이용한 어트랙션을 통해 체험의 기회를 늘릴 예정이며, 이후에도 전시내용을 갱신해 더욱 매력있는 쇼룸으로 성장하겠습니다. 앞으로도 기대해 주십시오.